Seriál ČT obohacuje klasické detektivní schéma o životní peripetie jedné typické české rodinky. V úvodním příběhu Karel Mlejnek (S. Skopal) – šéf oblastní kriminálky – odchází do penze a nově se smiřuje s rolí důchodce, který se stará o své vnouče a jezdí s kočárkem. Z toho má radost hlavně jeho laskavá žena Vlasta (T. Medvecká), která se vždy těšila na to, až bude mít Karel více času na rodinu. Oddělení po otci přebral jeho starší syn Kamil (M. Němec), právě jehož dceři Elišce se má Karel věnovat.
Příliš mu to ale nejde a nakonec ho policajtské instinkty vždy zavedou k nějakému případu. Kamilova žena Monika (J. Pidrmanová) je vděčná, že má Karel čas, takže může navázat na studium, které musela kvůli těhotenství přerušit. Nejmladší syn Mlejnkových Petr (M. Adamczyk) jednou bude také sloužit v uniformě, zatím si ale neuvědomuje, jakou odpovědnost jeho budoucí povolání nese. Volbou škodolibého osudu ti všichni bydlí pod jednou střechou a neustále na sebe naráží...

Poldové a nemluvně na DVD obsahuje:

Hudba: Jiří Hájek
Scénář: Tomáš Baldýnský, Tomáš Chvála, Barbora Petrů, Jana Fleglová
Kamera: Marek Dvořák
Produkce: Petr Erben, Tomáš Baldýnský
Epizody:
DVD 1: 1. Malorážka / 2. Chrastítko / 3. Miláček
DVD 2: 4. Dort / 5. Michalova smrt / 6. Svatopluk Ocásek / 7. Ema
DVD 3: 8. Vdovská metoda / 9. Noc s háčkem / 10. Únos jako řemen
DVD 4: 11. Čumáček to zařídí / 12. Evina nevina / 13. Tři králové